Τετάρτη, 22 Απριλίου 2015

Πέρα στον πέρα μαχαλά - Παραδοσιακό τραγούδι του Κωσταραζίου. (Βίντεο)

Παραδοσιακό Μακεδονικό τραγούδι από το χωριό Κωσταράζι της Καστοριάς. Πρόκειται για χορό που ανήκει στη μουσικοχορευτική τοπική παράδοση της γιορτής των Χριστουγέννων. 


Το θέμα του αποτελεί μια "έκπληξη", ένα γεγονός που αποδεικνύει τον ιδιαίτερα ισχυρό δεσμό που υπάρχει ανάμεσα στη μάνα και στο παιδί της. Ένας δεσμός που φτάνει σχεδόν στα όρια του υπερφυσικού. Ανήκει στην κατηγορία των Παραλογών.

Ο ρυθμός του τραγουδιού είναι στα 7/8 (καλαματιανός - συρτός χορός). Τραγουδούν οι: Σιδέρη Κατερίνα και Τομοπούλου Ζωή. 

Περιλαμβάνεται στον δίσκο: Κωσταράζι - Δημοτικά τραγούδια της Δυτικής Μακεδονίας από το αρχείο Μέλπως Μερλιέ

Έκδοση: Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο Μέλπως Μερλιέ

Επιμέλεια παραγωγής-ενθέτου-έκδοσης: Μάρκος Φ. Δραγούμης, Θανάσης Μωραΐτης

Οι εικόνες παρουσιάζουν το παλιό αλλά και το νέο Κωσταράζι.


Οι στίχοι:

Πέρα στουν πέ-, πέρα στουν πέ-, πέρα στουν πέρα μαχαλά
και στην τρανή την χώρα, δεν του είδα τέτοιο θιάμα*

που ήταν μια σκύλα πιθιρά, μια κούρβα**-ν-αντραδέρφη

που καταριέταν τ'ν νύφη της κι φχιέταν*** τ' θυγατέρα τ'ς
να κάμει η νύφη της πιδί, κι η τσούπου**** της το νόθιο

παίρνουν της νύφης του πιδί και το 'βαλαν στην τσούπου
κι του πιδί ησμπόριασεν*****, απού τα κουλουπάνια

δε θέλω θειά μ' το γάλα σου, δε θέλω του βυζί σου
μον' θέλω τ'ς μάνα μ'ς του βυζί, που ΄ναι γλυκό σα μέλι.

* Η αρχική φωτογραφία της ανάρτησης παρουσιάζει ένα από τα εναπομείναντα σπίτια του Παλαιού Κωσταραζίου